"dearie" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo carinhoso usado para chamar alguém de quem se gosta, muitas vezes usado por pessoas mais velhas, principalmente mulheres, ao falar com crianças ou jovens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dearie" é informal e costuma soar antiquado ou carinhoso, usado mais por mulheres de idade. Pode soar condescendente se não for usado corretamente.
Examples
Good job, dearie!
Bom trabalho, **querida**!
Are you cold, dearie?
Tens frio, **fofinha**?
Come here, dearie, and sit by me.
Vem cá, **querida**, senta-te aqui ao meu lado.
Oh, dearie, you’ve made such a mess!
Ai, **querida**, que confusão fizeste!
Don’t worry, dearie, everything will be fine.
Não te preocupes, **fofinha**, tudo vai correr bem.
Thanks for the help, dearie—you’re a real lifesaver.
Obrigada pela ajuda, **querida**—és um verdadeiro anjo.