"deal with" in Spanish
Definition
Tomar medidas para resolver un problema, gestionar una situación o encargarse de algo que necesita atención.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado tanto en contextos formales como informales. Suele referirse a situaciones difíciles, problemas o tareas ('deal with a problem', 'deal with stress'). También puede usarse con personas ('deal with customers'). No confundir con 'deal' solo, que puede significar acuerdo.
Examples
I will deal with the emails tomorrow.
Mañana me voy a **ocupar de** los correos.
She knows how to deal with difficult people.
Ella sabe cómo **lidiar con** personas difíciles.
We must deal with this problem today.
Debemos **enfrentar** este problema hoy.
How do you usually deal with stress at work?
¿Cómo sueles **lidiar con** el estrés en el trabajo?
The manager had to deal with many complaints last week.
El gerente tuvo que **ocuparse de** muchas quejas la semana pasada.
Don't worry, I'll deal with it.
No te preocupes, yo me **encargo**.