"deal out" in Bengali

• বিতরণ করা
• ভাগ করে দেওয়া

Definition

কিছু (বিশেষ করে তাস বা কিছু জিনিস) প্রত্যেককে ভাগ করে দেওয়া বা বিতরণ করা। কখনও কখনও শাস্তি বা কাজকেও এর মাধ্যমে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

তাসের খেলায় খুব ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কোনো কিছু বা দায়িত্ব/শাস্তি ভাগ করতেও ব্যবহার হয়। 'deal' থেকে বেশি সরল অর্থে; passive ব্যবহারে সাধারণ। ব্যবসায় চুক্তিতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Please deal out the cards to everyone.

দয়া করে সবার মধ্যে তাস **বিতরণ করো**।

Can you deal out the papers in class?

তুমি কি ক্লাসে কাগজগুলো **বিতরণ করতে** পারো?

The teacher dealt out books to every student.

শিক্ষক প্রতিটি ছাত্রকে বই **বিতরণ করেছেন**।

He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.

কিছু ভুল হলে সে দোষারোপ **বিতরণ** করতে দ্বিধা করত না।

At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.

ছুটির পার্টিতে তারা সকল অতিথিদের ছোট ছোট উপহার **বিতরণ করেছিল**।

Justice was dealt out equally and fairly in the court.

আদালতে ন্যায় **সমভাবে ও ন্যায্যভাবে বিতরণ** হয়েছে।