"deadly" in Portuguese (BR)
Definition
Que causa a morte ou pode matar. Também pode descrever algo muito grave ou perigoso e, de forma informal, algo muito eficaz ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para perigo físico: 'a deadly virus', 'a deadly weapon'. 'Deadly' é mais forte que 'dangerous' porque sugere morte, não só risco. Na fala informal, dependendo do contexto, também pode significar muito eficaz ou marcante: 'a deadly look', 'deadly serious'.
Examples
This snake is deadly.
Esta cobra é **mortal**.
The police found a deadly weapon.
A polícia encontrou uma arma **letal**.
The smoke can be deadly in a closed room.
A fumaça pode ser **mortal** em um quarto fechado.
That combination of speed and power is deadly on the field.
Essa combinação de velocidade e força é **letal** em campo.
Be careful with that cleaner—some of those chemicals are deadly if swallowed.
Cuidado com esse produto de limpeza — alguns desses químicos são **mortais** se ingeridos.
Her joke landed at the perfect moment, and the timing was deadly.
A piada dela veio na hora perfeita, e o timing foi **matador**.