"deadly dull" in Russian
Definition
Крайне скучный; настолько неинтересный или утомительный, что терпеть почти невозможно.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, часто ироничное выражение, чтобы подчеркнуть крайнюю скуку (например, 'deadly dull лекция'). Обычно не говорят о людях, а только о вещах или событиях.
Examples
The lecture was deadly dull and I almost fell asleep.
Лекция была **смертельно скучной**, я чуть не уснул.
This book is deadly dull; I can't get past the first chapter.
Эта книга **смертельно скучная**, не могу пройти дальше первой главы.
The movie was deadly dull, so we left early.
Фильм был **смертельно скучным**, поэтому мы ушли раньше.
Honestly, the meeting was deadly dull—I zoned out halfway through.
Честно, встреча была **смертельно скучной**—я отключился на полпути.
I tried watching that documentary, but it was deadly dull from start to finish.
Я пытался посмотреть тот документальный фильм, но он был **смертельно скучный** с начала до конца.
The party was so deadly dull that nobody wanted to stay.
Вечеринка была настолько **смертельно скучной**, что никто не хотел оставаться.