"deadly dull" in Chinese (Traditional)

• 無聊至極
• 極其無聊

Definition

極其無聊；無趣或乏味到讓人幾乎無法忍受的程度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語和幽默用法，用來強調某事極為無聊（如 “deadly dull 電影”）。不直接用於人身上，多形容活動、課程等。

Examples

The lecture was deadly dull and I almost fell asleep.

講座**無聊至極**，我差點睡著了。

This book is deadly dull; I can't get past the first chapter.

這本書**極其無聊**，我連第一章都看不下去。

The movie was deadly dull, so we left early.

電影**極其無聊**，我們提前離開了。

Honestly, the meeting was deadly dull—I zoned out halfway through.

說實話，會議**極其無聊**，我開到一半就走神了。

I tried watching that documentary, but it was deadly dull from start to finish.

我試著看那部紀錄片，但從頭到尾都**無聊至極**。

The party was so deadly dull that nobody wanted to stay.

聚會**極其無聊**，沒有人想留下。