"deader" in Chinese (Simplified)

• 更死（“死”的比较级，非正式用法）

Definition

“Deader” 是 “dead” 的口语比较级，意思是“更死”或完全没有生命、能量或活动。常用于幽默或非字面意义。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Deader” 多用于非正式和口语场合，在正式或科学语境下不被视为规范。常用于强调或幽默表达，比如 'deader than a doornail'。不用于生物学上的真实比较。

Examples

This battery is even deader than the last one.

这块电池比上一块还**更没电**。

The plant looked deader every day.

这株植物每天看起来都**更枯萎**。

My phone is deader than yours.

我的手机比你的还**更没电**。

That old mall is deader than ever these days.

那家旧商场现在比以前**更冷清**了。

It was deader than a Monday morning in there.

那里比星期一早晨还要**更冷清**。

Honestly, I felt deader after that meeting than before.

说真的，那场会议后我感觉自己**更没精神**了。