"deadened" in Portuguese (BR)
Definition
Feito menos forte, menos intenso ou menos sensível. Usado para sons, sentimentos ou sensações físicas que se tornam mais fracos ou menos perceptíveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado na forma passiva em inglês ('was deadened') para dor ('deadened the pain') ou som ('deadened sound'). É um termo um pouco formal. Não se usa para morte de seres vivos. Fala de insensibilidade física ou emocional.
Examples
The thick walls deadened the noise from outside.
As paredes grossas **amorteceram** o barulho de fora.
His hand felt deadened after the injection.
A mão dele ficou **entorpecida** depois da injeção.
The medicine deadened her pain for a few hours.
O remédio **aliviou** a dor dela por algumas horas.
Working in that job for years deadened his enthusiasm.
Trabalhar nesse emprego por anos **apagou** o entusiasmo dele.
The rain deadened the sound of traffic on the street.
A chuva **abafou** o som do trânsito na rua.
After a while, the cold water deadened my feet so I couldn’t feel them.
Depois de um tempo, a água gelada **entorpeceu** meus pés e eu não sentia mais nada.