"dead wrong" in Chinese (Traditional)

• 完全錯了
• 大錯特錯

Definition

用來表示某人或某事完全錯了，毫無疑問。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常強烈且口語化的表達，強調對方完全錯了。常用於口語，不適合正式場合。

Examples

You are dead wrong about the answer.

你對答案**完全錯了**。

If you think I cheated, you are dead wrong.

如果你認為我作弊了，那你**大錯特錯**。

The weather report was dead wrong; it didn't rain at all.

天氣預報**完全錯了**，根本沒下雨。

Trust me, you're dead wrong if you think this will work.

相信我，如果你覺得這會成功，你就**完全錯了**。

She was so confident, but in the end, she was dead wrong.

她很自信，但最後她**完全錯了**。

Anyone who says this place is boring is dead wrong!

說這裡無聊的人都**大錯特錯**！