"dead wrong" in Arabic
Definition
تُستخدم للتأكيد على أن شخصًا أو شيئًا ما مخطئ تمامًا، دون أي شك.
Usage Notes (Arabic)
عبارة قوية وغير رسمية للغاية، تُستخدم للتأكيد عند وقوع خطأ فادح. شائعة في الحديث اليومي، لكن تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.
Examples
You are dead wrong about the answer.
أنت **مخطئ تمامًا** بشأن الإجابة.
If you think I cheated, you are dead wrong.
إذا كنت تعتقد أنني غششت، فأنت **مخطئ تمامًا**.
The weather report was dead wrong; it didn't rain at all.
تقرير الطقس كان **خاطئًا بشكل كامل**؛ لم تمطر أبداً.
Trust me, you're dead wrong if you think this will work.
صدقني، إذا كنت تظن أن هذا سينجح فأنت **مخطئ تمامًا**.
She was so confident, but in the end, she was dead wrong.
كانت واثقة جدًا، لكنها في النهاية كانت **مخطئة تمامًا**.
Anyone who says this place is boring is dead wrong!
أي شخص يقول أن هذا المكان ممل فهو **خاطئ تمامًا**!