"dead to rights" in Hindi
Definition
किसी को गलत काम करते हुए पूरी तरह साक्ष्य सहित पकड़ लेना, जिससे वह इनकार नहीं कर सके।
Usage Notes (Hindi)
बहुत अनौपचारिक, रोज़मर्रा की बोलचाल या अपराध की कहानियों में। आमतौर पर 'caught dead to rights' के रूप में प्रयोग।
Examples
The police caught him dead to rights stealing the car.
पुलिस ने उसे **पूरी तरह रंगे हाथों** कार चोरी करते पकड़ा।
She was dead to rights with the evidence on the table.
सबूत मेज़ पर होते हुए वह **पूरी तरह पकड़ी गई**।
If you have a video, I've got him dead to rights.
अगर तुम्हारे पास वीडियो है, तो वह **पूरी तरह पकड़ा गया है**।
They thought they could get away, but we had them dead to rights.
उन्हें लगा वे बच जाएँगे, मगर हमने उन्हें **पूरी तरह पकड़ा** था।
With those fingerprints on the scene, he's dead to rights.
उसके फिंगरप्रिंट वहाँ हैं, वह **पूरी तरह पकड़ा गया है**।
You want a confession? We have him dead to rights already.
तुम्हें इक़बाल चाहिए? हमारे पास तो वो **पूरी तरह पकड़ा गया** है।