"dead on your feet" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang sangat lelah atau kehabisan tenaga, tetapi masih tetap berdiri atau bekerja.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan santai, tidak untuk tulisan formal. Cocok menggambarkan kelelahan berat setelah bekerja, berolahraga, atau bepergian lama.
Examples
After working all day, I was dead on my feet.
Setelah bekerja seharian, saya **lelah sekali**.
She looked dead on her feet after the marathon.
Setelah marathon, dia tampak **hampir tidak kuat berdiri**.
I'm dead on my feet and need to rest.
Saya **lelah sekali** dan butuh istirahat.
We were all dead on our feet after moving apartments in the heat.
Setelah pindahan apartemen di panas, kami semua **hampir tidak kuat berdiri**.
By the end of the shift, you're dead on your feet but you just keep going.
Di akhir shift, kamu **lelah sekali** tapi tetap terus berjalan.
You look dead on your feet. Why don’t you sit down for a bit?
Kamu kelihatan **lelah sekali**. Kenapa tidak duduk sebentar?