"dead on your feet" in Bengali

• চরম ক্লান্ত
• সম্পূর্ণরূপে অবসন্ন

Definition

যখন কেউ চরম ক্লান্তি বা অবসন্নতায় পৌঁছে যায়, কিন্তু এখনও কোনোভাবে দাঁড়িয়ে বা কাজ করছে তখন এই কথা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার না করাই ভালো। কঠোর পরিশ্রম, দীর্ঘ যাত্রা বা কষ্টকর সময়ের পর সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'চরম ক্লান্ত', 'অত্যন্ত অবসন্ন' বললেও বোঝানো যায়।

Examples

After working all day, I was dead on my feet.

সারা দিন কাজের পর আমি **চরম ক্লান্ত** ছিলাম।

She looked dead on her feet after the marathon.

ম্যারাথনের পর সে **চরম ক্লান্ত** দেখাচ্ছিল।

I'm dead on my feet and need to rest.

আমি **চরম ক্লান্ত**, আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

We were all dead on our feet after moving apartments in the heat.

চড়া গরমে অ্যাপার্টমেন্ট বদলের পর আমরা সবাই **চরম ক্লান্ত** ছিলাম।

By the end of the shift, you're dead on your feet but you just keep going.

শিফটের শেষে তুমি **চরম ক্লান্ত** কিন্তু তখনো কোনোভাবে এগিয়ে যাচ্ছ।

You look dead on your feet. Why don’t you sit down for a bit?

তোমাকে **চরম ক্লান্ত** দেখাচ্ছে। একটু বসে পড়ো না কেন?