"dead center" in Portuguese (BR)
Definition
O ponto exatamente no meio de algo; o centro exato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e enfático; expressa precisão absoluta, como em 'bem no dead center do alvo'. O 'dead' indica exatidão aqui. Frequentemente precedido de preposições ('no dead center').
Examples
He hit the dead center of the target.
Ele acertou bem no **centro** do alvo.
The ball landed in the dead center of the field.
A bola caiu bem no **centro** do campo.
Place the sticker in the dead center of the page.
Coloque o adesivo bem no **centro** da página.
My seat was dead center in the theater—perfect view!
Meu assento era bem no **centro** do teatro—visão perfeita!
If you want everyone to see it, put the sign dead center on the wall.
Se quiser que todos vejam, coloque a placa bem no **centro** da parede.
The crack runs right through the dead center of the mirror.
A rachadura passa bem no **centro** do espelho.