"dead ahead" in Japanese

• 真正前方
• まっすぐ前

Definition

自分の真正面、まっすぐ前にあることを指します。特にナビゲーションや運転、案内の場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

航海や運転などの場面でよく使われます。少しかたく、日常会話では普通は使いません。“straight ahead”よりも位置が厳密です。

Examples

There is a mountain dead ahead.

山が**真正前方**にある。

Our hotel is dead ahead on this road.

私たちのホテルはこの道の**真正前方**です。

There's a car dead ahead. Be careful!

車が**真正前方**にいる。気をつけて！

If you keep walking, the station is dead ahead—you can't miss it.

そのまま歩けば、駅は**真正前方**—見逃しませんよ。

Look dead ahead—do you see those flashing lights?

**真正前方**を見て—あの点滅しているライトが見える？

Something strange is floating dead ahead in the water.

水の中に**真正前方**に何か変なものが浮かんでいる。