"deactivating" in Arabic

• تعطيل

Definition

إيقاف شيء عن العمل أو إغلاقه، عادة يُستخدم للأجهزة أو الأنظمة أو الحسابات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات التقنية أو الحماية، وغالبًا ما يوضح ما يتم تعطيله، مثل 'تعطيل الحساب'. لا تخلط بينها وبين 'حذف'، فالتعطيل غالبًا يمكن التراجع عنه.

Examples

She is deactivating her Facebook account.

إنها **تعطّل** حسابها على فيسبوك.

The technician is deactivating the alarm system.

الفني يقوم بـ**تعطيل** نظام الإنذار.

They are deactivating the old email address.

هم يقومون بـ**تعطيل** عنوان البريد الإلكتروني القديم.

Before selling his phone, he made sure he was deactivating all his accounts.

قبل أن يبيع هاتفه، تأكد أنه **يعطّل** جميع حساباته.

Are you deactivating notifications, or do you want to keep them on?

هل أنت **تعطّل** الإشعارات أم تريد إبقاءها مفعّلة؟

The software keeps deactivating by itself. It’s so annoying!

البرنامج يستمر في **التعطّل** من تلقاء نفسه. إنه مزعج حقاً!