"daze" in Spanish
Definition
Un estado de confusión o shock en el que no comprendes completamente lo que sucede, a menudo causado por una sorpresa o un golpe.
Usage Notes (Spanish)
'Daze' suele usarse como sustantivo y a veces como verbo. Es común 'in a daze' para describir confusión mental por shock, sorpresa o agotamiento. No se usa para simple cansancio ni es sinónimo de 'atontado' por sueño.
Examples
The loud noise left him in a daze.
El ruido fuerte lo dejó en un **aturdimiento**.
After the accident, he sat in a daze for hours.
Después del accidente, estuvo sentado en un **aturdimiento** durante horas.
She walked around in a daze, not knowing what to do.
Caminaba en un **aturdimiento**, sin saber qué hacer.
"Sorry, I'm still in a daze after all that happened yesterday."
"Perdón, todavía estoy en un **aturdimiento** después de todo lo que pasó ayer."
When he got the news, he stared at the wall in a daze for minutes.
Al recibir la noticia, se quedó mirando la pared en un **aturdimiento** durante minutos.
She answered the teacher's question in a daze, barely remembering what she said.
Respondió la pregunta del profesor en un **aturdimiento**, casi sin recordar lo que dijo.