"days of yore" in Arabic

الأيام الخواليأيام زمان

Definition

"days of yore" هي تعبير قديم يُستخدم للحديث عن زمن بعيد في الماضي، وغالباً ما يحمل شعوراً بالحنين أو صورة مثالية للماضي.

تعبير أدبي أو فكاهي نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي، ويُفضّل في القصص أو لخلق جو من الحنين. لا يُستخدم للأحداث القريبة؛ بل للماضي البعيد جداً.

In the days of yore, knights rode horses across the land.

في **الأيام الخوالي**، كان الفرسان يركبون الخيول عبر البلاد.

People tell stories from the days of yore.

الناس يروون قصصًا من **أيام زمان**.

Many traditions started in the days of yore.

العديد من التقاليد بدأت في **الأيام الخوالي**.

In the days of yore, people didn’t have smartphones or the internet.

في **أيام زمان**، لم يكن لدى الناس هواتف ذكية أو إنترنت.

That old castle has stood since the days of yore.

ذلك القصر القديم موجود منذ **الأيام الخوالي**.

My grandfather always talks about the days of yore when things were simpler.

جدي دائمًا يتحدث عن **أيام زمان** عندما كانت الأمور أبسط.