"daylight robbery" in Turkish
Definition
Bir şeyin fiyatı veya ücreti öyle haksız derecede yüksek olur ki, yasal olsa bile açıkça kandırılıyormuşsunuz gibi hissettirir. Genellikle aşırı pahalı veya haksız fiyatlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek bir soygun anlamına gelmez; sadece çok pahalı fiyatlar için şikayet etmek amacıyla günlük dilde kullanılır.
Examples
The price of water at the concert was daylight robbery.
Konserdeki su fiyatı tam bir **gündüz gözüyle soygun**du.
Paying so much for parking here is daylight robbery.
Burada bu kadar otopark ücreti ödemek **gündüz gözüyle soygun**.
Ten dollars for a small sandwich? That’s daylight robbery!
Küçücük bir sandviç 10 dolar mı? Bu **gündüz gözüyle soygun**!
Honestly, the rent in this city is daylight robbery.
Dürüst olmak gerekirse, bu şehirdeki kiralar **gündüz gözüyle soygun** gibi.
It felt like daylight robbery when I saw the bill for dinner.
Akşam yemeği için gelen hesap **gündüz gözüyle soygun** gibiydi.
Buying snacks at the airport is just daylight robbery these days.
Günümüzde havaalanında atıştırmalık almak tamamen **gündüz gözüyle soygun**.