"daylight robbery" in Bengali

• সরাসরি ডাকাতি
• চোখের সামনে লুট

Definition

এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে কিছু জিনিসের দাম বা চার্জ এতটাই বেশি যে মনে হয় প্রকাশ্যে ঠকানো হচ্ছে, যদিও তা আইনসিদ্ধ। সাধারণত অতিমূল্য বা অসাধু আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় আনুষ্ঠানিক নয়, শব্দটি আসল ডাকাতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না। প্রধানত দামের অতিমূল্য বা অন্যায় খরচ নিয়ে অভিযোগ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The price of water at the concert was daylight robbery.

কনসার্টে পানির দাম ছিল একেবারে **সরাসরি ডাকাতি**।

Paying so much for parking here is daylight robbery.

এখানে পার্কিংয়ের জন্য এত টাকা দিতে হওয়া ছিল **চোখের সামনে লুট**।

Ten dollars for a small sandwich? That’s daylight robbery!

একটা ছোট স্যান্ডউইচের জন্য দশ ডলার? এ তো **চোখের সামনে লুট**!

Honestly, the rent in this city is daylight robbery.

সত্যি বলতে, এ শহরের বাড়ি ভাড়া **সরাসরি ডাকাতি**।

It felt like daylight robbery when I saw the bill for dinner.

ডিনারের বিল দেখে মনে হয়েছিল **চোখের সামনে লুট** হচ্ছে।

Buying snacks at the airport is just daylight robbery these days.

এখন অ্যারোপোর্টে স্ন্যাক্স কেনা একদমই **চোখের সামনে লুট**।