"daydream" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar em coisas agradáveis ou imaginar situações enquanto está acordado, muitas vezes em vez de prestar atenção ao que se passa à sua volta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Expressões comuns: 'ter um daydream', 'apanhar alguém a sonhar acordado.' Como verbo, usa-se 'daydream about something.' Não é o mesmo que 'dream' (sonhar durante o sono). Por vezes sugere distração.
Examples
She likes to daydream during class.
Ela gosta de **sonhar acordada** nas aulas.
I had a nice daydream about traveling.
Tive um **devaneio** agradável sobre viajar.
Stop daydreaming and finish your homework.
Deixa de **sonhar acordado** e acaba os teus trabalhos de casa.
Sometimes I daydream about winning the lottery.
Às vezes **sonho acordado** com ganhar o Euromilhões.
He got caught daydreaming at work again.
Foi apanhado a **sonhar acordado** no trabalho outra vez.
It’s easy to daydream when the meeting is boring.
É fácil **sonhar acordado** quando a reunião é aborrecida.