"day in the sun" in Russian
Definition
Это время, когда человек получает особое внимание, признание или добивается заметного успеха.
Usage Notes (Russian)
Идиома с позитивным значением, используется для кратковременного признания или успеха после усилий. Не относится к настоящему солнцу.
Examples
After years of hard work, she finally had her day in the sun.
После многих лет упорного труда она наконец-то получила свой **звёздный час**.
Everyone deserves a day in the sun at some point in life.
Каждый достоин своего **звёздного часа** хоть раз в жизни.
The small shop had its day in the sun when the celebrity visited.
Этот маленький магазин испытал свой **момент славы**, когда его посетила знаменитость.
Don’t worry, your day in the sun will come soon enough.
Не переживай, твой **звёздный час** тоже скоро настанет.
He’s waited patiently for his day in the sun and now the whole city knows his name.
Он терпеливо ждал свой **звёздный час**, и теперь его знает весь город.
For a brief moment, the new artist enjoyed her day in the sun before moving on to new challenges.
Новая артистка недолгое время наслаждалась своим **моментом славы**, прежде чем взяться за новые задачи.