"day in the sun" in Korean
Definition
누군가가 많은 관심이나 칭찬을 받거나 특별한 성공을 거두는 순간을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
긍정적인 뜻의 비유적 표현으로, 잠깐의 성공이나 인정받는 상황에 쓰입니다. 실제 햇볕과는 관련 없습니다.
Examples
After years of hard work, she finally had her day in the sun.
오랜 노력 끝에, 그녀는 드디어 자신의 **주목받는 순간**을 맞이했다.
Everyone deserves a day in the sun at some point in life.
모든 사람은 인생에서 한 번쯤 **주목받는 순간**을 가질 자격이 있다.
The small shop had its day in the sun when the celebrity visited.
유명 인사가 방문했을 때, 그 작은 가게도 **영광의 순간**을 누렸다.
Don’t worry, your day in the sun will come soon enough.
걱정 마, 곧 너의 **주목받는 순간**이 올 거야.
He’s waited patiently for his day in the sun and now the whole city knows his name.
그는 인내심 있게 **주목받는 순간**을 기다렸고, 이제 도시에 그의 이름이 널리 알려졌다.
For a brief moment, the new artist enjoyed her day in the sun before moving on to new challenges.
잠깐 동안 신인 아티스트는 **영광의 순간**을 누리고 새로운 도전에 나섰다.