"day in the sun" in Bengali
Definition
যখন কেউ বিশেষ স্বীকৃতি বা প্রশংসা পায়, অথবা তার কোনো বড়ো সাফল্য ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
এটি ইতিবাচক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ স্বীকৃতি বা অল্প সময়ের সফলতার জন্য। কারো 'day in the sun' পাওয়া মানে তার কঠোর পরিশ্রমের ফল পাওয়া।
Examples
After years of hard work, she finally had her day in the sun.
বহু বছর পরিশ্রমের পর, সে অবশেষে তার **সাফল্যের মুহূর্ত** পেয়েছে।
Everyone deserves a day in the sun at some point in life.
জীবনের কোনো এক সময়ে সবারই **সাফল্যের মুহূর্ত** পাওয়ার অধিকার আছে।
The small shop had its day in the sun when the celebrity visited.
সেলিব্রিটি আসার সময় ছোট দোকানটি তার **আলোচনায় আসা** অনুভব করেছিল।
Don’t worry, your day in the sun will come soon enough.
চিন্তা করোনা, শীঘ্রই তোমার **সাফল্যের মুহূর্ত** আসবে।
He’s waited patiently for his day in the sun and now the whole city knows his name.
সে ধৈর্য ধরে তার **আলোচনায় আসা**-এর জন্য অপেক্ষা করেছে, আর এখন পুরো শহর তার নাম জানে।
For a brief moment, the new artist enjoyed her day in the sun before moving on to new challenges.
সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য, নতুন শিল্পী তার **সাফল্যের মুহূর্ত** উপভোগ করেছিল, তারপর নতুন চ্যালেঞ্জে এগিয়ে গেল।