"dawns" in Portuguese (BR)
Definition
"Dawns" é a forma do verbo "dawn" na terceira pessoa do singular, indicando o momento em que o sol aparece pela manhã, ou quando algo passa a ser compreendido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (amanhecer) quanto figurado (quando algo é compreendido). Muito comum na expressão "it dawns on (someone)", indicando que alguém percebe algo. O uso literal como verbo é raro na fala.
Examples
The sun dawns early in spring.
O sol **amanhece** cedo na primavera.
A new day dawns after every night.
Um novo dia **amanhece** depois de cada noite.
It dawns on him that he forgot his keys.
**Cai a ficha** de que ele esqueceu as chaves.
Suddenly, it dawns on me why she was upset.
De repente, **percebo** por que ela estava chateada.
It never dawns on him that he might be wrong.
Nunca **lhe passa pela cabeça** que possa estar errado.
As the truth dawns, everyone grows silent.
Quando a verdade **vem à tona**, todos ficam em silêncio.