"dawned" in Bengali

• ভোর হলো
• বুঝতে পারা (হঠাৎ)

Definition

'Dawned' বলতে বোঝায় সকাল শুরু হওয়া; রূপক অর্থে হঠাৎ করে কিছু বুঝে ফেলা বা মনে হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি 'it dawned on me' বাক্যে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যার মানে হলো 'হঠাৎ বুঝে ফেলা'। এখানে সূর্যোদয় বোঝাতে খুব কম ব্যবহৃত হয়। গল্প কিংবা আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায়।

Examples

The sun dawned over the mountains.

সূর্যটি পাহাড়ের ওপরে **ভোর হলো**।

It suddenly dawned on him that he forgot her birthday.

হঠাৎ তার মনে **বুঝতে পারা** গেল যে সে ওর জন্মদিন ভুলে গেছে।

A new idea dawned during the meeting.

মিটিং-এর সময় নতুন একটি ভাবনা **বুঝতে পারা** গেল।

It never dawned on me that you would actually come!

কখনোই **বুঝতে পারা** যেত না যে তুমি সত্যিই আসবে!

The truth dawned on her as she read the letter.

সত্যটি তার ওপর **বুঝতে পারা** গেল যখন সে চিঠিটি পড়ল।

When it dawned that they were lost, they stopped walking.

তারা যে হারিয়ে গেছে তা **বুঝতে পারা** গেলে, তারা হাঁটা বন্ধ করল।