"dawn upon" in Urdu

• سمجھ میں آنا
• اچانک ادراک ہونا

Definition

کسی بات کو کچھ دیر سوچنے کے بعد اچانک سمجھ جانا یا احساس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی بات کی اچانک سمجھ آئے، اکثر 'it dawned upon me' کی شکل میں۔ صرف خیالات یا سمجھ بوجھ کے لیے استعمال ہوتا ہے، واقعات کے لیے نہیں۔

Examples

It dawned upon me that I had forgotten her birthday.

مجھے اچانک **سمجھ میں آیا** کہ میں اس کی سالگرہ بھول گیا ہوں۔

The answer finally dawned upon him after hours of thinking.

کئی گھنٹے سوچنے کے بعد آخرکار جواب اسے **سمجھ میں آ گیا**۔

It dawned upon Sarah that she was at the wrong bus stop.

سارہ کو **اچانک احساس ہوا** کہ وہ غلط بس اسٹاپ پر ہے۔

I was halfway home when it dawned upon me that I left my keys at the office.

گھر آتے ہوئے آدھے راستے میں مجھے **سمجھ میں آیا** کہ میں نے چابیاں دفتر میں چھوڑ دیں۔

It only dawned upon us after the meeting ended that we never discussed the main issue.

میٹنگ ختم ہونے کے بعد ہی ہمیں **سمجھ میں آیا** کہ ہم نے اصل مسئلہ پر بات نہیں کی۔

"Wait a second," it dawned upon him, "this contract is missing a signature!"

"ذرا رکو،" اسے **اچانک احساس ہوا**، "اس معاہدے پر دستخط نہیں ہیں!"