"dawn upon" in Turkish
Definition
Bir süre düşündükten sonra bir şeyi aniden fark etmek ya da anlamak.
Usage Notes (Turkish)
'It dawned upon me' ile başlayan ifadeler genellikle beklenmedik bir anda bir şeyi anlamak için kullanılır; fiziksel olaylar için değil, sadece farkındalık veya fikirler için uygundur.
Examples
It dawned upon me that I had forgotten her birthday.
Birden, onun doğum gününü unuttuğumu **fark ettim**.
The answer finally dawned upon him after hours of thinking.
Saatlerce düşündükten sonra sonunda cevap ona **fark etti**.
It dawned upon Sarah that she was at the wrong bus stop.
Sarah, yanlış otobüs durağında olduğunu **fark etti**.
I was halfway home when it dawned upon me that I left my keys at the office.
Yarım yol gitmiştim ki anahtarımı ofiste bıraktığımı **fark ettim**.
It only dawned upon us after the meeting ended that we never discussed the main issue.
Toplantı bittikten sonra ana meseleyi hiç konuşmadığımızı ancak **fark ettik**.
"Wait a second," it dawned upon him, "this contract is missing a signature!"
"Bir dakika," diye **fark etti**, "bu sözleşmede imza yok!"