"dawn upon" in Bengali

• বুঝে ওঠা
• উপলব্ধি হওয়া

Definition

কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর হঠাৎ কিছু বোঝা বা উপলব্ধি করা।

Usage Notes (Bengali)

'It dawned upon me' ব্যবহারে বিশেষ করে কোনো বিষয় হঠাৎ পরিষ্কার বা স্পষ্ট হয়ে যাওয়াকে বোঝানো হয়; সাধারণত চিন্তা করার পরে ঘটে। এটি শিক্ষাগত ও সাহিত্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

It dawned upon me that I had forgotten her birthday.

হঠাৎ আমার **বুঝে উঠল** যে আমি ওর জন্মদিন ভুলে গেছি।

The answer finally dawned upon him after hours of thinking.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা ভাবার পর অবশেষে উত্তরটি তার **বুঝে উঠল**।

It dawned upon Sarah that she was at the wrong bus stop.

সারাহর **বুঝে উঠল** যে সে ভুল বাসস্টপে রয়েছে।

I was halfway home when it dawned upon me that I left my keys at the office.

আমি বাড়ির পথে অর্ধেক যাওয়ার পর **বুঝে উঠলাম** যে চাবি অফিসে রেখে এসেছি।

It only dawned upon us after the meeting ended that we never discussed the main issue.

সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরে আমাদের **বুঝে উঠল** যে আমরা মূল বিষয়টি আলোচনা করিনি।

"Wait a second," it dawned upon him, "this contract is missing a signature!"

"এক মিনিট," তার **বুঝে উঠল**, "এই চুক্তিতে সই নেই!"