"dawn of a new day" in Chinese (Traditional)

• 新一天的黎明
• 新的開始

Definition

這個片語指的是新一天的開始，可以直指太陽升起的時刻，也可以比喻為新的開始或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達多用於詩意或比喻語境，象徵希望、新開始或正面轉機。常見於演講、文學及勵志場合，日常對話較少用。

Examples

The dawn of a new day brings new hopes.

**新一天的黎明**帶來了新的希望。

She saw the dawn of a new day from her window.

她在窗邊看到了**新一天的黎明**。

Every challenge is the dawn of a new day.

每個挑戰都是**新一天的黎明**。

After losing his job, he saw it as the dawn of a new day and started his own business.

失業後，他把這當作**新的開始**，創業了。

It's the dawn of a new day for technology with this invention.

隨著這項發明，科技迎來了**新的黎明**。

Let’s celebrate the dawn of a new day and all the possibilities it brings.

讓我們慶祝**新一天的黎明**與所有帶來的可能性。