"dawdle" in Russian
Definition
Необходимое дело делать слишком медленно или тянуть время, особенно когда нужно торопиться.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, особенно о детях или опаздывающих. Например: 'don't dawdle' — не копайся, поторопись. Подразумевает излишнюю задержку.
Examples
Don't dawdle on your way to school.
По дороге в школу не **копайся**.
She always dawdles when getting ready in the morning.
Она всегда **копается**, когда собирается утром.
If you dawdle, you'll miss the bus.
Если будешь **копаться**, опоздаешь на автобус.
We don't have all day—stop dawdling and let's go!
У нас нет целого дня — хватит **копаться**, пошли!
He dawdled over his homework, hoping to avoid bedtime.
Он **копался** с домашним заданием, надеясь избежать сна.
Why dawdle in the rain? Let's get inside!
Зачем **копаться** под дождём? Давай скорее зайдём внутрь!