"davy jones's locker" in Korean

• 바닷속 (선원들의 무덤)

Definition

선원들 사이의 오래된 표현으로, 바다 밑바닥, 특히 물에 빠져 숨진 선원들이 잠드는 곳을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 이야기, 민요, 극적인 말투에서 사용되며, 일반 익사자가 아니라 선원에 한정됨. 고풍스럽고 시적 또는 해양적 색채가 있음. 일상회화에는 드물게 등장함.

Examples

The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.

배가 침몰해서 모두 **바닷속**으로 갔다.

Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.

선원들은 **바닷속**에 가는 걸 두려워한다.

Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.

많은 전설에서는 **바닷속**이 신비로운 곳으로 언급된다.

Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.

**바닷속**에 해적 보물이 숨겨져 있다고들 해.

He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.

그는 웃으면서 절대 **바닷속**에 가지 않을 거라고 했다.

To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.

선원에게 폭풍은 **바닷속**으로 가는 위험을 의미한다.