"daunting" in Japanese

圧倒されるような気が重くなる

Definition

『圧倒されるような』とは、物事が自分には手に負えないほど難しく感じたり、不安やプレッシャーを強く感じる状態を表します。

困難な課題や新しい状況を表すときによく使われます。'圧倒される課題'、'始めは気が重い'などが一般的な使い方です。

Climbing the mountain was a daunting challenge for them.

山に登ることは彼らにとって**圧倒されるような**挑戦でした。

Starting a new school can feel daunting at first.

新しい学校に通い始めるのは最初は**気が重くなる**かもしれません。

She found the big project daunting, but finished it anyway.

彼女はその大きなプロジェクトを**圧倒されるような**ものだと感じたが、それでもやり遂げた。

The idea of moving abroad alone is pretty daunting, isn’t it?

一人で海外に引っ越すという考えはかなり**気が重くなる**よね？

He took on the daunting task of organizing the charity event for 500 people.

彼は500人分のチャリティイベントを企画するという**圧倒されるような**仕事を引き受けた。

Learning a new language can seem daunting, but you get used to it with practice.

新しい言語を学ぶのは**圧倒されるような**ことに思えるかもしれませんが、練習すれば慣れてきます。