"daunting" in Arabic
Definition
مصطلح 'daunting' يُستخدم لوصف شيء يبدو صعبًا أو مخيفًا أو مقلقًا للتعامل معه.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم كثيرًا مع المهام الصعبة أو المواقف المستقبلية الكبيرة (مثال: 'a daunting task'). أكثر رسمية ووصفية مقارنةً بكلمة 'scary'.
Examples
Climbing the mountain was a daunting challenge for them.
تسلّق الجبل كان تحديًا **مخيفًا** بالنسبة لهم.
Starting a new school can feel daunting at first.
بدء مدرسة جديدة قد يبدو **مخيفًا** في البداية.
She found the big project daunting, but finished it anyway.
وجدت أن المشروع الكبير **مخيف**، لكنها أنهته على أي حال.
The idea of moving abroad alone is pretty daunting, isn’t it?
فكرة الانتقال للعيش في الخارج بمفردك تبدو **مخيفة**، أليس كذلك؟
He took on the daunting task of organizing the charity event for 500 people.
تولّى مهمة تنظيم الحدث الخيري لـ500 شخص رغم أنها **مخيفة**.
Learning a new language can seem daunting, but you get used to it with practice.
تعلم لغة جديدة قد يبدو **مخيفًا**، ولكنك تعتاد عليه مع الممارسة.