"dateless" in Korean

• 날짜 없는
• 동반자 없는 (이벤트에)

Definition

날짜가 적혀 있지 않거나 알려지지 않은 것. 축제나 모임에 동반자가 없는 사람을 가리키기도 함.

Usage Notes (Korean)

격식 있거나 문어체에서 주로 쓰임. 사람이 'dateless'라면 농담이나 장난스럽게 표현할 때 많음.

Examples

The old letter was dateless and had no year on it.

그 오래된 편지는 **날짜 없는** 것이었고, 연도가 없었다.

She went to the dance dateless.

그녀는 댄스파티에 **동반자 없이** 갔다.

The museum had a dateless coin on display.

박물관에는 **날짜 없는** 동전이 전시되어 있었다.

Nobody wanted to go dateless to prom, so everyone found a date.

아무도 프로무에 **동반자 없이** 가고 싶지 않아서 모두 짝을 구했다.

This poem is so old, it's basically dateless.

이 시는 너무 오래되어 기본적으로 **날짜 없는** 것이다.

Guess I’ll be spending Valentine’s Day dateless again this year!

올해도 역시 밸런타인데이를 **동반자 없이** 보낼 것 같아!