"dateless" in Chinese (Traditional)

• 無日期的
• 沒有約會對象的

Definition

指沒有標明日期或日期不詳的東西。也指在約會或活動中沒有伴侶的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，平常少見。多用於沒有日期的文件或開玩笑說沒伴侶去參加活動。不要跟「永恆的」搞混。

Examples

The old letter was dateless and had no year on it.

這封舊信**無日期的**，沒有標明年份。

She went to the dance dateless.

她**沒有約會對象**去參加了舞會。

The museum had a dateless coin on display.

博物館展出了**無日期的**硬幣。

Nobody wanted to go dateless to prom, so everyone found a date.

沒有人想**單身**去參加畢業舞會，所以大家都有伴。

This poem is so old, it's basically dateless.

這首詩太古老了，簡直算是**無年代**作品。

Guess I’ll be spending Valentine’s Day dateless again this year!

看來今年我又要**沒有約會對象**過情人節了！