"dash off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair rapidamente ou de repente, ou escrever algo muito rápido, geralmente sem muito cuidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada para sair rapidamente ou escrever algo muito rápido ('dash off a note'). Não é usada para correr em esportes. Indica pressa ou urgência.
Examples
I have to dash off to class now.
Preciso **sair correndo** para a aula agora.
She dashed off a quick email before the meeting.
Ela **escreveu rapidamente** um e-mail antes da reunião.
We need to dash off or we’ll be late.
Precisamos **sair correndo** ou vamos nos atrasar.
Let me dash off a note and I’ll join you in a minute.
Deixa eu **escrever um bilhete rápido** e já vou com você.
He dashed off as soon as the phone rang.
Ele **saiu correndo** assim que o telefone tocou.
I just dashed off an idea before forgetting it.
Eu só **anotei rapidamente** uma ideia antes de esquecer.