"darkling" in Japanese
闇の闇の生き物
Definition
詩や文学で使われる言葉で、闇の中で起こることや闇に棲む生き物を指す。
Usage Notes (Japanese)
現代の会話ではほとんど使わず、詩や幻想文学のみで使います。「the darkling night」は詩的表現です。
Examples
The stars shone in the darkling sky.
星々が**闇の**空に輝いていた。
He walked through the darkling woods at dusk.
彼は夕暮れの**闇の**森を歩いた。
In the poem, the bird sings to the darkling world.
詩の中で、その鳥は**闇の**世界に向かって歌っている。
She vanished into the darkling shadows without a sound.
彼女は音もなく**闇の**影に消えていった。
Legends spoke of darkling creatures roaming the night.
伝説では、**闇の生き物**が夜をさまようと言われている。
The village lit lanterns to chase away the darkling gloom.
村人たちは**闇の**闇を追い払うために灯りをつけた。