"dark cloud" in Turkish
Definition
Gökyüzünde siyah veya koyu gri bir bulut olup genellikle yağmur veya fırtına getirir. Mecazi olarak da kötü bir olayın işareti olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem hava için hem de mecaz anlamda kullanılır. 'Üzerinde kara bulutlar dolaşıyor' gibi ifadelerle olumsuz beklenti anlatılır.
Examples
There is a dark cloud in the sky.
Gökyüzünde bir **kara bulut** var.
A dark cloud means it might rain soon.
**Kara bulut** yağmur yağacak anlamına gelebilir.
She saw a dark cloud and took her umbrella.
O, **kara bulut** gördü ve şemsiyesini aldı.
A dark cloud hangs over the company after the scandal.
Skandaldan sonra şirketin üzerinde **kara bulut** dolaşıyor.
There's been a dark cloud over the team since their last loss.
Takımın son yenilgisinden beri üzerinde bir **kara bulut** var.
Every time exams come around, it's like a dark cloud follows me.
Sınav zamanı geldiğinde, sanki bir **kara bulut** beni takip ediyor.