"daresay" in Japanese

たぶん～だと思いますおそらく～でしょう

Definition

何かが本当かもしれないと、丁寧や控えめに推測する時に使います。

“I daresay”は主に文頭で使われ、今では古風で文語的な表現です。アメリカや日常会話ではあまり使われません。強い確信ではなく、控えめな予測に用います。

I daresay it will rain today.

今日は雨が降るだろうと**たぶん思います**。

You daresay she will be late again.

あなたは彼女がまた遅れるだろうと**たぶん思っています**。

I daresay we will meet again soon.

**たぶん**またすぐに会えると思います。

He was, I daresay, the best player on the team.

彼は、**たぶん**チームで一番の選手だったと思います。

Things will get better soon, I daresay.

もうすぐ状況は良くなると**たぶん思います**。

You won't mind if I join you, I daresay?

私が一緒に入っても構いませんよね、**たぶん**？