"danged" in Indonesian

sialan (ringan)terkutuk (halus)

Definition

Ini adalah kata lama dan sopan yang dipakai untuk menunjukkan kejengkelan atau keterkejutan tanpa menggunakan kata kasar.

Sangat tidak formal, sering digunakan di bahasa Inggris pedesaan atau lama. Dipakai sebagai ganti kata kasar 'damned'.

That danged cat knocked over the flowerpot again.

Kucing **sialan** itu menjatuhkan pot bunga lagi.

I can't open this danged jar.

Aku nggak bisa buka toples **sialan** ini.

It's starting to rain on my danged picnic.

Hujan mulai turun di piknikku yang **sialan** ini.

Well, I'll be danged! You actually fixed it.

Wah, aku **sialan**! Kamu benar-benar berhasil memperbaikinya.

If it ain't one danged thing, it's another.

Kalau bukan satu **sialan** masalah, ada lagi yang lain.

You got your danged shoes all muddy again.

Kamu bikin sepatu **sialan** kamu kotor lumpur lagi.