"danged" in Chinese (Traditional)

該死的（輕微）- 可惡的

Definition

一種比較溫和、老派的「damned」說法，常用於表達惱怒、驚訝或加強語氣，避免使用粗俗詞語。

非常口語化，主要出現在美國鄉村或年長者的用語中，是「damned」的較溫和說法，通常出現在口語表達中，現今不太常用。

That danged cat knocked over the flowerpot again.

那隻**該死的**貓又把花盆撞倒了。

I can't open this danged jar.

我打不開這個**該死的**罐子。

It's starting to rain on my danged picnic.

我的**可惡的**野餐開始下雨了。

Well, I'll be danged! You actually fixed it.

哎呀，真讓我**驚訝**！你居然修好了。

If it ain't one danged thing, it's another.

不是這個**可惡的**事，就是那個。

You got your danged shoes all muddy again.

你的**該死的**鞋子又全弄髒了。