"dandies" in Spanish
Definition
Los dandies son hombres que prestan mucha atención a su apariencia, vistiéndose de forma muy elegante y a la moda, a menudo de manera exagerada. El término suele usarse para hombres que cuidan mucho su estilo y modales.
Usage Notes (Spanish)
"Dandy" es un término anticuado y a menudo irónico, puede sonar crítico por la excesiva preocupación por la apariencia. Se usa sobre todo en contextos literarios o históricos. El plural "dandies" solo se refiere a personas. No confundir con la jerga inglesa "dandy" con el sentido de "genial".
Examples
In the 19th century, many dandies became famous for their style.
En el siglo XIX, muchos **dandies** se hicieron famosos por su estilo.
The dandies wore colorful suits and tall hats.
Los **dandies** llevaban trajes coloridos y sombreros altos.
People often laughed at the dandies in town.
A menudo la gente se reía de los **dandies** en la ciudad.
These days, you don’t see many real dandies around.
Hoy en día, ya no se ven muchos **dandies** de verdad.
The party was full of modern dandies, each trying to outdo the other.
La fiesta estaba llena de **dandies** modernos, cada uno intentando destacar más que el otro.
Some think dandies were just fashionable, but they were making a statement about society too.
Algunos creen que los **dandies** solo eran elegantes, pero también estaban haciendo una declaración sobre la sociedad.