"dance with" in Arabic

• يرقص مع

Definition

أن تتحرك بتناغم مع شخص آخر على أنغام الموسيقى. يمكن استخدامها حرفيًا للرقص أو مجازياً للتعامل عن كثب مع شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً عند دعوة شخص للرقص أو عند الحديث عن شركاء الرقص، ويمكن أيضاً أن يُستخدم بمعنى التعامل مع تحدي ('يرقص مع الخطر'). عادةً ما يكون غير رسمي. لا يستخدم للرقص الفردي.

Examples

Would you like to dance with me?

هل تود أن **ترقص مع**ي؟

She loves to dance with her friends at parties.

هي تحب أن **ترقص مع** أصدقائها في الحفلات.

I want to dance with my father at my wedding.

أريد أن **أرقص مع** والدي في حفل زفافي.

No one wanted to dance with him, so he just watched from the corner.

لم يرغب أحد أن **يرقص مع**ه، فكان يراقب من الزاوية فقط.

Sometimes you have to dance with your fears to overcome them.

أحياناً عليك أن **ترقص مع** مخاوفك لتتغلب عليها.

"Careful, you're about to dance with trouble," she warned him.

"انتبه، أنت على وشك أن **ترقص مع** المشاكل" حذرته.