"dance to a different tune" in Urdu

• رویہ بدلنا
• رائے تبدیل کرنا

Definition

اپنے رویے، مؤقف یا رائے کو بدلنا، خاص طور پر جب کسی کو اس کی ضرورت یا فائدہ سمجھ آئے۔ عموماً اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی زیادہ تعاون کرنے والا بن جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہے اور موسیقی یا رقص سے حقیقی تعلق نہیں۔ جب کوئی دباؤ یا تجربے کے تحت رویہ بدلتا ہے تو استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھی 'sing a different tune' بھی ملتا ہے۔ زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔

Examples

After the meeting, he started to dance to a different tune.

میٹنگ کے بعد وہ **رویہ بدلنا** شروع ہوگیا۔

She will dance to a different tune when she sees the results.

نتائج دیکھ کر وہ **رویہ بدل لے گی**۔

They refused at first, but now they dance to a different tune.

پہلے انہوں نے انکار کیا، اب وہ **رویہ بدلنے لگے ہیں**۔

Once he got in trouble, he began to dance to a different tune.

جیسے ہی مشکل پیش آئی، اس نے **رویہ بدل دیا**۔

If the boss threatens to cut bonuses, people start to dance to a different tune.

اگر باس بونس کاٹنے کی دھمکی دے تو لوگ فوراً **رویہ بدل لیتے ہیں**۔

She was negative before, but now she's definitely dancing to a different tune.

وہ پہلے منفی تھی، لیکن اب وہ واقعی **رویہ بدل چکی ہے**۔