"dance to a different tune" in Bengali

• ভাব বদলানো
• মনোভাব পরিবর্তন করা

Definition

নিজের আচরণ, মনোভাব বা মত পরিবর্তন করা, বিশেষ করে যখন বুঝে যায় যে দরকার বা লাভজনক। সাধারণত বেশি সহযোগী বা যুক্তিবাদী হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি প্রবাদ, আসল নাচের সাথে সম্পর্ক নেই। সাধারণত কেউ কোন পরিস্থিতিতে বা চাপের কারণে মনোভাব বদলালে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও 'sing a different tune' বলা হয়। মূলত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত।

Examples

After the meeting, he started to dance to a different tune.

মিটিংয়ের পর সে **ভাব বদলানো** শুরু করলো।

She will dance to a different tune when she sees the results.

সে ফলাফল দেখলে **ভাব বদলাবে**।

They refused at first, but now they dance to a different tune.

প্রথমে তারা অস্বীকার করেছিল, এখন তারা **ভাব পরিবর্তন করেছে**।

Once he got in trouble, he began to dance to a different tune.

ঝামেলায় পড়তেই সে **ভাব বদলালো**।

If the boss threatens to cut bonuses, people start to dance to a different tune.

বস বোনাস কাটা কথা বললেই সবাই **ভাব পরিবর্তন করে**।

She was negative before, but now she's definitely dancing to a different tune.

আগে সে নেতিবাচক ছিল, এখন স্পষ্টই **ভাব পাল্টেছে**।