"dance around" in Chinese (Traditional)

• 迴避（問題）- 在周圍跳舞

Definition

字面意思是在某物四周跳舞，也指避免直接回答問題或討論某個主題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

日常中常作比喻，指迴避問題，比直接說“避免”語氣輕。常用於“dance around the question”。

Examples

The children danced around the campfire.

孩子們**在**營火**周圍跳舞**。

Please don't dance around the subject, just answer me.

請不要**迴避**這個話題，直接回答我。

He tends to dance around difficult questions.

他經常會**迴避**困難問題。

Why do you always dance around what you really mean?

你為什麼總是**繞著**你真正想說的話**轉**？

She just danced around the issue during the interview.

她在面試時只是**迴避**了問題。

Don’t dance around—just tell me what happened.

別**繞彎子**，直接告訴我發生了什麼。