"dance around" in Arabic

يتجنب (إجابة مباشرة)يرقص حول

Definition

تعني حرفياً الرقص حول شيء ما؛ كما تعني تجنب الحديث بشكل مباشر عن موضوع أو الإجابة عن سؤال.

يُستخدم حرفياً ومجازياً في الحديث اليومي، وغالباً يوحي بتجنب الإجابة بشكل غير مباشر وليس تجنبًا تامًا. شائع مع 'dance around the question'.

The children danced around the campfire.

الأطفال **رقصوا حول** النار.

Please don't dance around the subject, just answer me.

من فضلك لا **تتجنب** الموضوع، فقط أجبني.

He tends to dance around difficult questions.

هو غالبًا ما **يتجنب** الأسئلة الصعبة.

Why do you always dance around what you really mean?

لماذا دائمًا **تتجنب** قول ما تعنيه حقًا؟

She just danced around the issue during the interview.

هي فقط **تجنبت** الموضوع أثناء المقابلة.

Don’t dance around—just tell me what happened.

لا **تراوغ**—اخبرني فقط بما حدث.