"damping" in Arabic

• تخميد

Definition

التخميد هو عملية تقليل أو إيقاف الحركة أو الاهتزازات أو التذبذبات، وغالبًا يُستخدم في الفيزياء أو الهندسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "damping" غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو الهندسية، وتشيع مع كلمات مثل 'effect'، 'factor'، 'coefficient'، و'system'. لا تخلط بينها وبين 'damp' (رَطِب) أو 'dumping' (إغراق السوق).

Examples

The engineer explained how damping works in a car's suspension system.

شرح المهندس كيف يعمل **التخميد** في نظام تعليق السيارة.

Adding foam provides damping to reduce vibrations.

إضافة الرغوة يوفر **تخميداً** لتقليل الاهتزازات.

Good damping makes machines run smoother.

وجود **تخميد** جيد يجعل الآلات تعمل بسلاسة أكثر.

If there isn’t enough damping, your speakers might buzz or rattle.

إذا لم يكن هناك **تخميد** كافٍ، قد تصدر مكبرات الصوت طنيناً أو اهتزازاً.

This building uses special materials for earthquake damping.

يستخدم هذا المبنى مواد خاصة لـ**تخميد** الزلازل.

Over time, the damping in the shock absorbers gets weaker, so the ride feels rougher.

مع مرور الوقت، يضعف **التخميد** في ممتصات الصدمات، فيصبح الركوب أقل راحة.