"dampers" in Spanish
Definition
Las compuertas o amortiguadores son dispositivos mecánicos que regulan el flujo de aire en sistemas de calefacción y aire acondicionado, o que absorben vibraciones en máquinas y vehículos.
Usage Notes (Spanish)
'Dampers' se usa principalmente para componentes en sistemas HVAC (ventilación/calefacción) o para piezas que reducen vibraciones. No confundir con otros significados de 'damper' (como pan australiano). Las frases típicas: 'air dampers', 'shock dampers'.
Examples
The engineer inspected the dampers in the air conditioning system.
El ingeniero inspeccionó las **compuertas** del sistema de aire acondicionado.
Cars use dampers to make the ride smoother.
Los autos usan **amortiguadores** para que el viaje sea más suave.
Please check if the dampers are open before turning on the heater.
Por favor, revisa si las **compuertas** están abiertas antes de encender la calefacción.
After the repair, the building’s dampers responded much faster to temperature changes.
Tras la reparación, las **compuertas** del edificio respondían mucho más rápido a los cambios de temperatura.
If you hear rattling noises, your car’s dampers might need replacing.
Si escuchas ruidos extraños, puede que los **amortiguadores** de tu coche necesiten ser cambiados.
The technician adjusted all the dampers so the airflow was balanced throughout the building.
El técnico ajustó todas las **compuertas** para equilibrar el flujo de aire en todo el edificio.